Maa Manonmada – Maa ChinnaMasta

The Fourteenth Holy “Name” And “Meaning” From The 1000 Holy “Names” Through Which devotees praise The Divine Mother Maa ChinnaMasta

The Fourteenth Holy “Name” From The “Maa ChinnaMasta Sahasranama Stotram” Or The Thousand Holy “Names” Through Which devotees praise The Divine Mother Maa ChinnaMasta Is “Maa Manonmada”. Maa ChinnaMasta Revered As Maa Manonmada Is “The Divine Mother, Transcendental, Ecstatic”.

The Final “Translation”

Maa ChinnaMasta, Revered As “Maa Manonmada” Is “The Divine Mother, Transcendental, Ecstatic”, Symbolizing the transcendent state beyond the ordinary realms of existence and the state of blissful delight and enchantment that captures the mind. Maa ChinnaMasta, Revered As “Maa Manonmada” Is “The Divine Mother, Transcendental, Ecstatic”, Symbolizing the transcendent state beyond the ordinary realms of existence and the state of blissful delight and enchantment that captures the mind. The Divine Mother Maa ChinnaMasta As

Maa Manonamda May Bestow Blessings As She Chooses, To Guide Her sincere devotees to transcend mundane experiences, attain a heightened spiritual consciousness, and a profound sense of spiritual joy and euphoria.

“Translations” Of “Manonmada” found in literature

In her book titled ‘Chinnamasta: the Aweful Buddhist and Hindu Tantric Goddess’, author benard translates The Meaning Of The Holy “Name” Maa Manonmada As “Who Gratifies The Mind” (p.121). In the book, in the categorization of “The Thousand Names” based on the nine rasa, The “Name” “Manonmada” Is placed in category 8 – Marvellous (p.139).

The tenth verse of “Shri Maa ChinnaMasta Sahasranama Stotram” in sanskrit reads as follows:

ललजिह्वा चलद्रक्ता चारुचन्द्रनिभानना ।

चकोराक्षी चण्डनादा चञ्चला च मनोन्मदा ॥ १०॥

In the english transliteration of “Shri Maa ChinnaMasta Sahasranama Stotram”, the verse reads as follows:

“Lalajihva Caladrakta Carucandranibhanana ।

Cakoraksi Candanada Cancala Ca Manonmada (Verse 10).”

The corresponding bengali rendition is as follows:

“ললজিহ্বা চলদ্রক্তা চারুচন্দ্রনিভাননা ।

চকোরাক্ষী চণ্ডনাদা চঞ্চলা চ মনোন্মদা ॥ ১০ ॥”

The linguistic roots of “Manonmada”

The composition of “Manonmada” (“मनोन्मदा/মনোন্মদা”) is discerned through the amalgamation of “mon” and “unmada,” prompting a closer exploration of its significance in relation to these components.

In general terms, “mon” (মন) in bengali and “manaḥ” (मनः) in sanskrit encapsulates the concept of ‘mind’, representing a collective form of intelligence and discernment, expressing itself through thoughts, perceptions, emotions, desires, and imaginations. It encompasses the faculties of reasoning, willpower, and memory. In the realm of philosophy, the mind is considered the amalgamation of intellect and reflective consciousness, manifesting through various aspects such as cognition, sensory experiences, and emotional states. In essence, the mind is the seat of cognitive functions responsible for thinking, imagining, remembering, willing, and sensing. It is intricately linked to the realms of perception, pleasure, pain, belief, desire, intention, and emotion, encompassing both conscious and non-conscious states. Within the scope of philosophical discourse, the mind is often regarded as a synthesis of intellect and discernment, finding expression through the diverse manifestations of thought, experience, emotion, and imagination.

Looking at “unmada” in the context of “Manonmada,” the sanskrit word “unmada” (उन्माद) translates to intense passion. In bengali, “unmada/unmad” (উন্মাদ) contextualized within the periphery of “mon” (মন), conveys the essence of a state of mind that mirrors a fervent wave of enthusiastic admiration, an elevated condition of inspiration and exuberance. “Unmada” signifies overwhelming enthusiasm, embodying intense and passionate zeal.

The linguistic roots of “Manonmada” thus unveil a nuanced meaning, painting a vivid picture of the mind engaging in a fervent dance with overwhelming enthusiasm—a dance marked by intense passion and unwavering zeal.

Conclusion

Through sincere worship Of Maa ChinnaMasta As Maa Manonmada,The Divine Mother, Transcendental, Ecstatic, devotees may Receive Blessings to attain profound joy and euphoria of the soul, by transcending the ego-based self.